"naa" in Bengali
Definition
'না' হলো খুবই অনানুষ্ঠানিকভাবে 'না' বলার একটা উপায়, সাধারণত বন্ধুত্বপূর্ণ বা অবিশ্বাস প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
খুবই অপ্রচলিত ও আঞ্চলিক; বিশেষভাবে বন্ধু বা কাছের কারো সাথে বলেন। 'naa' কথাটি আরো টেনে বা জোর দিয়ে বলা যায়।
Examples
Naa, I don't want to go outside today.
**না**, আজ বাইরে যেতে ইচ্ছা করছে না।
Did you eat the last cookie? Naa, it wasn't me.
তুমি কি শেষ কুকিটা খেয়েছো? **না**, আমি খাইনি।
Naa, that's not right.
**না**, এটা ঠিক নয়।
A: Are you coming to the party? B: Naa, not really my thing.
A: তুমি কি পার্টিতে আসছো? B: **না**, আমার তেমন ভালো লাগে না।
When he said he could run a marathon, I just laughed and said, 'Naa, you'll never make it.'
সে বলল সে ম্যারাথন দৌড়াবে, আমি হাসলাম আর বললাম, '**না**, তুমি কোনোভাবেই পারবে না।'
'Can I borrow your phone again?' 'Naa, not this time, sorry.'
'তোমার ফোনটা আবার নিতে পারি?' '**না**, এইবার না, দুঃখিত।'