"na" in Japanese

なあ (話し言葉)

Definition

「なあ」は会話で使われ、ためらいや強調、相手の注意を引く時に使う砕けた表現です。主にイギリス北部・スコットランドの口語体で使われます。

「なあ」はカジュアルで親しい間柄・口語体だけで使います。書き言葉やフォーマルな場面には使いません。文頭や文末で使われることが多いです。

Na, I don't think I can go out tonight.

**なあ**、今夜は出かけられないと思う。

Let’s watch a movie, na?

映画でも見ようか、**なあ**？

Na, that’s not what I meant.

**なあ**、そういう意味じゃなかったよ。

You could try fixing it yourself, na?

自分で直してみたらどう、**なあ**？

It’s cold outside, na, bring your jacket!

外は寒いよ、**なあ**、上着持っていきなよ！

You’re coming to the party, na?

パーティー来るよね、**なあ**？