"mythic" in Japanese

• 神話的（しんわてき）

Definition

「神話的」とは、神話や伝説に関連する、または伝説的で壮大な雰囲気を持つものを指します。

Usage Notes (Japanese)

「神話的」は文学や芸術分野でよく使われ、伝説的・壮大な存在感や重要性を表現する時に用います。「mythical」と比べて、現実味よりも伝説性・偉大さを強調します。

Examples

The ancient hero became a mythic figure in his country.

古代の英雄は自国で**神話的**な存在となった。

Dragons belong to the mythic world, not the real one.

ドラゴンは現実ではなく、**神話的**な世界に属します。

Her stories have a mythic quality that fascinates readers.

彼女の物語には読者を魅了する**神話的**な魅力がある。

He achieved almost mythic status after winning five championships in a row.

彼は5連覇した後、ほとんど**神話的**な地位を手に入れた。

There's something mythic about their journey across the desert.

彼らの砂漠横断の旅にはどこか**神話的**なものがある。

The city's skyline looked almost mythic in the golden sunset.

夕日に照らされた街のスカイラインは、ほとんど**神話的**に見えた。