"mystify" in Japanese

• 当惑させる
• 神秘的にする

Definition

何かがとても不思議だったり謎めいていて、相手を混乱させたり理解できなくさせること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話ではあまり使われず、文学やフォーマルな場面で使われる。単なる「混乱」よりも神秘さや不思議さを強調したいときに便利。「マジック」や「謎解き」、「奇妙な行動」によく使われる。

Examples

The magician's tricks always mystify the audience.

マジシャンの手品はいつも観客を**当惑させる**。

The difficult puzzle mystified me for hours.

その難しいパズルに何時間も**当惑させられた**。

Her strange behavior mystified her friends.

彼女の奇妙な行動は友人たちを**当惑させた**。

I’m completely mystified by these instructions—none of it makes sense to me.

これらの説明書には完全に**当惑している**―さっぱりわからない。

The sudden change in weather really mystified everyone at the picnic.

突然の天候の変化はピクニックにいた全員を本当に**当惑させた**。

Even scientists are mystified by this rare phenomenon.

この珍しい現象には科学者ですら**当惑している**。