"my way or the highway" in Urdu

• میرا طریقہ یا پھر باہر کا راستہ

Definition

اس اظہار کا مطلب ہے کہ آپ کو کسی کے طریقے پر چلنا ہو گا، ورنہ چھوڑ دیں؛ بحث یا سمجھوتے کی کوئی گنجائش نہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اور ٹکراؤ کی صورتحال میں استعمال ہوتا ہے۔ 'my way or the highway' کہنے سے آپ ضدی یا سخت مزاج لگ سکتے ہیں، اس لیے حساس یا رسمی مواقع پر استعمال نہ کریں۔

Examples

It's my way or the highway. Do you agree?

یہاں **میرا طریقہ یا پھر باہر کا راستہ** ہے۔ کیا تم متفق ہو؟

The coach said it's my way or the highway about team rules.

کوچ نے کہا کہ ٹیم کے اصولوں میں **میرا طریقہ یا پھر باہر کا راستہ** ہے۔

If you don't like my plan, it's my way or the highway.

اگر تمہیں میری منصوبہ بندی پسند نہیں تو **میرا طریقہ یا پھر باہر کا راستہ**۔

You know Dad—it's always my way or the highway with him.

تم جانتے ہو ابا—ان کے ساتھ ہمیشہ **میرا طریقہ یا پھر باہر کا راستہ** ہوتا ہے۔

She runs her company like it's my way or the highway—no input allowed.

وہ اپنی کمپنی اس طرح چلاتی ہے جیسے **میرا طریقہ یا پھر باہر کا راستہ** ہو—کوئی مشورہ قبول نہیں۔

I tried to suggest changes, but it was my way or the highway all over again.

میں نے تبدیلی کی تجویز دی، مگر پھر بھی **میرا طریقہ یا پھر باہر کا راستہ** رہا۔