"my gut tells me" in Korean

내 촉이 말해준다내 직감에 따르면

Definition

명확한 증거 없이도 무엇에 대해 강한 느낌이나 직감이 들 때 쓰는 표현입니다.

비공식적이며, 보통 본능적으로 느끼는 판단이나 예측을 말할 때 사용합니다. '내 촉이 말해준다' 다음에 구체적인 상황을 이어서 말하세요.

My gut tells me this is the right answer.

**내 촉이 말해준다**, 이게 정답인 것 같아.

My gut tells me he is not telling the truth.

**내 직감에 따르면** 그는 진실을 말하고 있지 않은 것 같아.

My gut tells me we should wait before acting.

**내 촉이 말해준다** 우리가 행동하기 전에 기다려야 해.

Honestly, my gut tells me something bad is about to happen.

솔직히 **내 직감에 따르면** 뭔가 나쁜 일이 일어날 것 같아.

I have no proof, but my gut tells me not to trust her.

증거는 없지만 **내 촉이 말해준다**, 그녀를 믿지 말아야 할 것 같아.

My gut tells me this job offer is the opportunity I've been waiting for.

**내 직감에 따르면** 이 일자리가 내가 기다려온 그 기회인 것 같아.