"my arse" in Japanese
冗談じゃないよ！（下品）ばかばかしい（下品）
Definition
これはイギリス英語の非常にくだけた下品な表現で、相手の話を全く信じないときに使います。
Usage Notes (Japanese)
とてもくだけていて下品な言い方です。友達同士など親しい間柄でのみ使い、フォーマルな場では使用しません。
Examples
You finished your homework in ten minutes? My arse!
10分で宿題終わった？ **冗談じゃないよ！**
He says he can lift 200 kilos—my arse!
彼は200キロ持ち上げられるって—**ばかばかしい！**
You met a movie star at the store? My arse!
お店で映画スターに会ったの？ **冗談じゃないよ！**
Oh sure, you're an expert now—my arse.
へえ、君もう専門家なんだって—**ばかばかしい！**
He claims he was at the meeting—my arse! I didn't see him there.
彼は会議にいたって言ってるけど—**冗談じゃないよ！**僕は見なかったよ。
You expect me to believe that story? My arse!
そんな話信じろって？ **冗談じゃないよ！**