"mutism" in Arabic

• الصَّمْت (حالة مرضية)
• المُتلازمة الصمتيّة

Definition

الصمت هو حالة طبية أو نفسية يعجز فيها الشخص عن الكلام أو يرفض ذلك. قد تكون أسبابه عضوية أو عاطفية أو نفسية.

Usage Notes (Arabic)

'الصمت' هنا مصطلح رسمي يُستخدم غالبًا في السياق الطبي أو النفسي مثل 'الصمت الانتقائي' (في الأطفال) أو 'الصمت بعد الصدمة'. لا يُقصد به مجرد الهدوء أو السكوت العادي، بل هو حالة مرضية.

Examples

Mutism can make it hard for children to communicate at school.

قد يجعل **الصمت** من الصعب على الأطفال التواصل في المدرسة.

Some people with mutism can understand speech but do not talk.

بعض الأشخاص الذين يعانون من **الصمت** يستطيعون فهم الكلام لكنهم لا يتكلمون.

Doctors sometimes diagnose mutism after a trauma.

يشخّص الأطباء أحيانًا **الصمت** بعد التعرض لصدمة.

After the accident, his mutism lasted for months until therapy helped.

بعد الحادث، استمر **الصمت** لديه لأشهر حتى ساعده العلاج.

Selective mutism is more common in young children than adults.

يُعتبر **الصمت** الانتقائي أكثر شيوعًا بين الأطفال الصغار منه بين البالغين.

He overcame his mutism with the support of his family and teachers.

تغلب على **الصمت** بفضل دعم عائلته ومعلميه.