"mutinous" in Arabic

• متمرد
• عاصٍ

Definition

إذا كان شخص ما متمردًا، فهو يرفض تنفيذ الأوامر ويظهر رغبة في التمرد على السلطة، خاصة ضمن مجموعة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا مع المجموعات مثل البحارة أو الجنود الذين يرفضون السلطة ('mutinous crew'). ويمكن أيضًا وصف موقف فرد. الكلمة رسمية أو أدبية قليلاً؛ ونادرًا ما تستخدم في الحديث اليومي. الاسم المرتبط: mutiny.

Examples

The mutinous sailors refused to follow their captain's orders.

رفض البحارة **المتمردون** تنفيذ أوامر القبطان.

The students were mutinous after the new rules were announced.

أصبح الطلاب **متمردين** بعد إعلان القواعد الجديدة.

Her mutinous attitude worried her teachers.

تصرفها **المتمرد** أقلق معلميها.

A mutinous crew is the last thing a captain wants during a long voyage.

آخر ما يتمناه القبطان في رحلة طويلة هو طاقم **متمرد**.

You could see her mutinous glare when the boss gave more work.

كان بإمكانك رؤية نظرتها **المتمردة** عندما أعطاها المدير عملاً إضافياً.

The meeting turned tense as several people grew mutinous about the new policy.

أصبحت الجلسة متوترة عندما بدأ بعض الأشخاص يشعرون أنهم **متمردون** ضد السياسة الجديدة.