"mutinous" in Spanish
Definition
Si alguien es amotinado o insubordinado, se niega a obedecer órdenes y muestra deseo de rebelarse contra la autoridad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente para grupos como marineros o soldados que se rebelan ('mutinous crew'). También describe la actitud de una persona. Es formal o literario; poco común en el habla diaria. Sustantivo relacionado: 'mutiny'.
Examples
The mutinous sailors refused to follow their captain's orders.
Los marineros **amotinados** se negaron a seguir las órdenes de su capitán.
The students were mutinous after the new rules were announced.
Los estudiantes estaban **insubordinados** después de que se anunciaron las nuevas reglas.
Her mutinous attitude worried her teachers.
Su actitud **insubordinada** preocupó a sus profesores.
A mutinous crew is the last thing a captain wants during a long voyage.
Una tripulación **amotinada** es lo último que un capitán quiere en un viaje largo.
You could see her mutinous glare when the boss gave more work.
Podías ver su mirada **insubordinada** cuando el jefe le daba más trabajo.
The meeting turned tense as several people grew mutinous about the new policy.
La reunión se volvió tensa cuando varias personas se pusieron **insubordinadas** por la nueva política.