"muted" in Arabic

• هادئ
• منخفض
• مكتوم

Definition

يصف شيئًا ناعمًا أو أقل حدة أو هادئًا. يمكن أن يشير إلى الألوان أو الأصوات أو ردود الفعل التي ليست قوية أو مرتفعة.

Usage Notes (Arabic)

شائع استخدامه مع الألوان ('muted colors') أو الأصوات ('muted tone') أو ردود الفعل ('muted response'). هو توصيفي أو رسمي قليلاً. لا يُستخدم لوصف الأشخاص الخجولين، بل للأصوات أو الألوان أو المشاعر الناعمة أو الكتومة.

Examples

She likes to wear muted colors, like gray and beige.

هي تحب ارتداء ألوان **هادئة**، مثل الرمادي والبيج.

The music was muted during dinner.

الموسيقى كانت **منخفضة** أثناء العشاء.

His reaction was muted, not very excited.

كان رد فعله **مكتومًا**، لم يكن متحمسًا جدًا.

I prefer muted lighting when I relax at home.

أفضل الإضاءة **الهادئة** عندما أسترخي في المنزل.

Her voice became muted with emotion as she spoke about her childhood.

صوتها أصبح **مكتومًا** بالعاطفة عندما تحدثت عن طفولتها.

The usually loud crowd gave only a muted cheer after the goal.

الجمهور الذي عادة ما يكون صاخبًا أطلق هتافًا **مكتومًا** بعد الهدف.