"muscling" in Korean
힘으로 밀다억지로 끼어들다
Definition
신체적인 힘으로 무언가를 움직이거나 통제하는 것. 허락 없이 상황에 억지로 끼어드는 의미도 있음.
Usage Notes (Korean)
비공식적 상황에서 자주 쓰임. 'muscling in on'은 억지로 끼어들다, 'muscling through'는 끝까지 밀고 나가다 등으로 사용됨. 직·비유적으로 모두 사용.
Examples
He is muscling the heavy box across the floor.
그는 무거운 상자를 바닥 위에서 **힘으로 밀고** 있다.
The team is muscling their way to victory.
그 팀은 승리를 향해 **힘으로 밀고** 나아간다.
She is muscling into our conversation.
그녀는 우리 대화에 **억지로 끼어들고** 있다.
He kept muscling past everyone to get to the front of the line.
그는 줄 맨 앞에 가려고 계속해서 모두를 **억지로 밀치며** 지나갔다.
They tried muscling in on our business, but we stopped them.
그들은 우리 사업에 **억지로 끼어들려고** 했지만 우리가 막았다.
Stop muscling through every problem—sometimes you need to listen, not just push.
모든 문제를 **힘으로만 밀고 나가려** 하지 마—가끔은 밀기만 하지 말고 들어야 해.