"muscling" in Indonesian
Definition
Menggunakan kekuatan fisik untuk menggerakkan atau mengendalikan sesuatu. Juga berarti memaksa masuk ke dalam suatu situasi tanpa izin.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai secara informal/semi-formal. Sering ditemukan pada frasa 'muscling in on' (memaksa ikut) dan 'muscling through' (berjuang dengan keras). Bisa bermakna harfiah atau kiasan.
Examples
He is muscling the heavy box across the floor.
Dia sedang **menggunakan kekuatan** untuk menggeser kotak berat di lantai.
The team is muscling their way to victory.
Tim itu sedang **menggunakan kekuatan** untuk menuju kemenangan.
She is muscling into our conversation.
Dia sedang **memaksa masuk** ke percakapan kita.
He kept muscling past everyone to get to the front of the line.
Dia terus **memaksa lewat** semua orang untuk sampai ke depan antrean.
They tried muscling in on our business, but we stopped them.
Mereka mencoba **memaksa masuk** ke bisnis kami, tapi kami menghentikan mereka.
Stop muscling through every problem—sometimes you need to listen, not just push.
Berhentilah selalu **menggunakan kekuatan** menghadapi masalah—kadang kamu perlu mendengar, bukan hanya memaksa.