"muscling" in Bengali

• বলপ্রয়োগ করা
• জোরপূর্বক প্রবেশ করা

Definition

শারীরিক শক্তি ব্যবহার করে কিছু সরানো বা নিয়ন্ত্রণ করা। এটি কারও অনুমতি ছাড়া জোরপূর্বক কোথাও প্রবেশ করাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক বা আধা-আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। 'muscling in on' (জোর করে প্রবেশ করা), 'muscling through' (পরিশ্রম বা জেদ দিয়ে কিছু করা) বাক্যাংশে সাধারণ।

Examples

He is muscling the heavy box across the floor.

সে ভারী বাক্সটি মেঝেতে **বলপ্রয়োগ** করে টানছে।

The team is muscling their way to victory.

দলটি **জোরপূর্বক** বিজয়ের পথে এগিয়ে যাচ্ছে।

She is muscling into our conversation.

সে আমাদের কথোপকথনে **জোরপূর্বক প্রবেশ** করছে।

He kept muscling past everyone to get to the front of the line.

সে সামনে যেতে বারবার সবাইকে **জোরপূর্বক ঠেলে** যাচ্ছে।

They tried muscling in on our business, but we stopped them.

তারা আমাদের ব্যবসায় **জোরপূর্বক প্রবেশ** করতে চেয়েছিল, কিন্তু আমরা তাদের থামিয়েছি।

Stop muscling through every problem—sometimes you need to listen, not just push.

প্রত্যেক সমস্যায় **বলপ্রয়োগ** করে সমাধান করতে যেও না—কখনও কখনও শোনা দরকার, শুধু জোর না খাটা।