"muscle in" in Russian
Definition
Когда кто-то без приглашения или разрешения силой вмешивается в разговор, дело или место.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, часто используется с негативным оттенком, когда кто-то пытается навязаться ради собственной выгоды. Аналоги: 'butt in', 'horn in'.
Examples
Don't muscle in on their conversation.
Не **вмешивайся** в их разговор.
Some big companies try to muscle in on small businesses.
Некоторые крупные компании пытаются **вмешиваться** в дела малых бизнесов.
He tried to muscle in on our project without asking.
Он пытался **пролезть** в наш проект без спроса.
They weren't invited, but they still tried to muscle in on the meeting.
Их не приглашали, но они всё равно пытались **вмешаться** в собрание.
Ever notice how he loves to muscle in whenever there's money involved?
Заметил, как он всегда любит **вмешиваться**, когда дело касается денег?
Let’s not let outsiders muscle in on our traditions.
Давайте не дадим посторонним **вмешаться** в наши традиции.