"mumsy" in Russian
Definition
Это слово описывает кого-то или что-то, что выглядит или ведёт себя по-матерински, уютно или немного старомодно, как мама.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в британском английском. Описывает «мамины» вещи, стиль или поведение: практичные, простые, немного старомодные. Используйте мягко, не для незнакомых людей.
Examples
Her dress looked a bit mumsy at the party.
Её платье на вечеринке выглядело немного **по-матерински**.
That sweater is cute but a bit mumsy.
Этот свитер милый, но немного **по-матерински**.
She doesn’t want a mumsy haircut.
Она не хочет делать причёску в **по-матерински** стиле.
I like comfort, but I try not to dress too mumsy.
Я люблю удобство, но стараюсь не одеваться слишком **по-матерински**.
Don't worry, this jacket isn't mumsy at all—it's actually pretty stylish!
Не переживай, эта куртка совсем не **по-матерински** — она даже очень стильная!
Some people love the mumsy vibe, but it's not for everyone.
Некоторым нравится **по-матерински** стиль, но он подходит не всем.