"mumsy" in Portuguese (BR)
Definition
"Mumsy" é uma palavra britânica informal usada para descrever algo ou alguém como materno, acolhedor ou antiquado, geralmente relacionado à aparência, estilo ou comportamento típico de mãe ou mulher mais velha.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usada no inglês britânico, "mumsy" descreve roupas, estilos ou atitudes vistos como seguros, simples ou fora de moda de forma materna. Tem tom levemente brincalhão, não ofensivo. Quase não se usa no inglês americano.
Examples
Her dress looked a bit mumsy at the party.
O vestido dela parecia um pouco **de mãe** na festa.
That sweater is cute but a bit mumsy.
Aquele suéter é fofo, mas um pouco **de mãe**.
She doesn’t want a mumsy haircut.
Ela não quer um corte de cabelo **de mãe**.
I like comfort, but I try not to dress too mumsy.
Gosto de conforto, mas tento não me vestir muito **de mãe**.
Don't worry, this jacket isn't mumsy at all—it's actually pretty stylish!
Não se preocupe, essa jaqueta não é nada **de mãe**—na verdade, é bem estilosa!
Some people love the mumsy vibe, but it's not for everyone.
Algumas pessoas adoram esse jeito **de mãe**, mas não é para todo mundo.