"mumsy" in Korean

엄마 같은촌스러운 (엄마 스타일의)

Definition

이 단어는 엄마처럼 편안하거나 약간 촌스럽고 오래된 느낌을 주는 스타일이나 행동을 말합니다.

영국에서 주로 쓰이고, 심하게 비하하는 말은 아니지만 친근한 사람끼리 농담처럼 사용하세요. '엄마 스타일', '촌스러운'이지만 따뜻함도 느껴져요. 처음 만나는 사람에게 피하세요.

Her dress looked a bit mumsy at the party.

그녀의 드레스가 파티에서 약간 **엄마 같은** 느낌이었다.

That sweater is cute but a bit mumsy.

그 스웨터는 귀엽지만 약간 **엄마 같은** 느낌이야.

She doesn’t want a mumsy haircut.

그녀는 너무 **엄마 같은** 머리 스타일은 하고 싶어하지 않는다.

I like comfort, but I try not to dress too mumsy.

나는 편한 게 좋지만 너무 **엄마 같은** 옷차림이 되지 않으려 노력한다.

Don't worry, this jacket isn't mumsy at all—it's actually pretty stylish!

걱정 마, 이 재킷은 전혀 **엄마 같지** 않아—오히려 꽤 스타일리시해!

Some people love the mumsy vibe, but it's not for everyone.

**엄마 같은** 분위기를 좋아하는 사람도 있지만, 모두에게 맞는 건 아니야.