"mumsy" in Chinese (Traditional)

• 媽媽味的
• 老派的（穿著）

Definition

「mumsy」是英式非正式詞語，形容事物或人有媽媽般的溫暖、舒適或帶點老派，常用來形容外表、風格或舉止像媽媽或年長女性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於英式英語，形容衣著或風格溫暖、實用但略顯老氣。帶點調侃意味，不算嚴重冒犯。在美式英語中較少見。

Examples

Her dress looked a bit mumsy at the party.

她的裙子在派對上看起來有點**媽媽味的**。

That sweater is cute but a bit mumsy.

那件毛衣很可愛，但有點**媽媽味的**。

She doesn’t want a mumsy haircut.

她不想要一個**媽媽味的**髮型。

I like comfort, but I try not to dress too mumsy.

我喜歡舒適，但盡量不穿得太**媽媽味的**。

Don't worry, this jacket isn't mumsy at all—it's actually pretty stylish!

別擔心，這件外套一點都不**媽媽味的**，其實很時髦！

Some people love the mumsy vibe, but it's not for everyone.

有些人喜歡**媽媽味的**風格，但不是每個人都喜歡。