"mumbled" in Chinese (Traditional)
咕噥了嘀咕了
Definition
用低聲或含糊不清的話語說話,讓人難以聽懂。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常用於形容講話很小聲、含糊或緊張,常見於“含糊地回答”這類短語。表達缺乏自信或不想被聽見。與“低語”(小聲但清楚)或“嘟囔”(帶有不滿語氣)不同。
Examples
He mumbled his name because he was shy.
他因為害羞,**咕噥了**自己的名字。
She mumbled something I didn’t catch.
她**咕噥了**幾句,我沒聽清。
The boy mumbled his answer to the teacher.
男孩對老師**嘀咕了**答案。
“Sorry,” he mumbled, looking at his shoes.
「對不起」,他**咕噥了**着,看著自己的鞋子。
She mumbled under her breath so no one would hear.
她**咕噥了**幾句,沒人能聽見。
The speech was so quiet that he basically mumbled the whole time.
他的演講聲音很小,幾乎全程都在**咕噥**。