"mumbled" in Portuguese (PT)
Definition
Falou em voz baixa ou sem clareza, tornando difícil perceber as palavras.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para falar com pouca clareza, suavidade ou nervosismo. Comum em 'murmurou uma resposta'. Sugere falta de confiança ou vontade de não ser ouvido. Diferente de 'sussurrar' (baixo e claro) e 'resmungar' (tom irritado).
Examples
He mumbled his name because he was shy.
Ele **murmurou** o seu nome porque estava tímido.
She mumbled something I didn’t catch.
Ela **murmurou** algo que eu não percebi.
The boy mumbled his answer to the teacher.
O rapaz **murmurou** a resposta à professora.
“Sorry,” he mumbled, looking at his shoes.
"Desculpa", ele **murmurou**, olhando para os sapatos.
She mumbled under her breath so no one would hear.
Ela **murmurou** em voz baixa para que ninguém ouvisse.
The speech was so quiet that he basically mumbled the whole time.
O discurso foi tão baixo que ele praticamente **murmurou** o tempo todo.