"mull over" in Japanese

• じっくり考える

Definition

何かを決める前に、そのことについてじっくりと時間をかけて考えること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、悩み事や大きな決断について使われる。'mull over an idea'は「アイデアをじっくり考える」。

Examples

I need some time to mull over your offer.

あなたの提案を**じっくり考える**時間が必要です。

She likes to mull over big decisions before acting.

彼女は大きな決断をする前に**じっくり考える**のが好きだ。

Please mull over these questions tonight.

今夜これらの質問を**じっくり考えて**ください。

I've been mulling over whether to change careers.

私は転職するかどうかずっと**じっくり考えています**。

The more I mull over it, the more confused I get.

**じっくり考えれば**考えるほど、ますます混乱してしまう。

Let's mull over our options before making a final call.

最終決定をする前に、私たちの選択肢を**じっくり考えましょう**。