"mull over" in Arabic

• يفكر مليًا في
• يتأمل

Definition

التفكير بعناية في أمر ما قبل اتخاذ قرار.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، كثيرًا ما يستخدم في المحادثة اليومية. عادة مع كلمات مثل 'idea' أو 'decision'. يشبه 'think over' لكنه أقل رسمية من 'contemplate'. غالبًا ما يستخدم للقرارات المهمة.

Examples

I need some time to mull over your offer.

أحتاج لبعض الوقت كي **أفكر مليًا في** عرضك.

She likes to mull over big decisions before acting.

هي تحب أن **تتأمل** القرارات الكبيرة قبل أن تتصرف.

Please mull over these questions tonight.

من فضلك **فكر مليًا في** هذه الأسئلة الليلة.

I've been mulling over whether to change careers.

كنت **أفكر مليًا في** تغيير مهنتي.

The more I mull over it, the more confused I get.

كلما **فكرت مليًا في** الأمر، كلما ازددت حيرة.

Let's mull over our options before making a final call.

دعونا **نفكر مليًا في** خياراتنا قبل اتخاذ القرار النهائي.