"mugshot" in Japanese

• マグショット
• 逮捕写真

Definition

マグショットは、警察が逮捕した人の正面や横顔を撮影した写真のことです。通常、身元確認などに使われます。

Usage Notes (Japanese)

「マグショット」はニュースや法律などフォーマルな場面よりもカジュアルに使われたり、ジョークでも使われます。「パスポート写真がマグショットみたい」といった使い方もよくあります。

Examples

The police took his mugshot after the arrest.

警察は逮捕後に彼の**マグショット**を撮影した。

You can see the suspect's mugshot on the news.

ニュースで容疑者の**マグショット**を見ることができます。

Each mugshot shows the person from the front and side.

それぞれの**マグショット**は、正面と側面の顔を映しています。

He looked so unhappy in his mugshot that it went viral online.

彼は**マグショット**でとても不機嫌そうに見えたので、その写真はネットで話題になった。

"Smile like it's not a mugshot," joked the photographer.

「**マグショット**じゃないみたいに笑って！」とカメラマンは冗談を言った。

Even celebrities sometimes have embarrassing mugshots after an arrest.

有名人でさえも逮捕後に恥ずかしい**マグショット**が残ることがあります。