"mucker" in Spanish
Definition
'Mucker' es un término informal británico para un amigo cercano o compañero, o puede referirse a un colega, especialmente un minero.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y principalmente del inglés británico. Similar a 'mate' o 'pal' para amigos cercanos, se usa mucho entre trabajadores o en habla regional. En minería, es tu compañero de trabajo en la mina. Poco común en inglés americano.
Examples
Tom is my mucker at work.
Tom es mi **mucker** en el trabajo.
He went to the match with his mucker.
Fue al partido con su **mucker**.
My dad used to be a mucker in a Welsh mine.
Mi padre solía ser **mucker** en una mina de Gales.
Alright, mucker, let's grab a pint after work.
Vale, **mucker**, vamos a tomar una caña después del trabajo.
His old mucker helped him move into the new flat.
Su viejo **mucker** le ayudó a mudarse al nuevo piso.
Don't worry, mucker, I've got your back.
No te preocupes, **mucker**, te cubro las espaldas.