"mucker" in Portuguese (BR)
Definition
'Mucker' é um termo informal britânico para um amigo próximo, ou pode se referir a um colega de trabalho, especialmente um mineiro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e típico do inglês britânico. Usado como 'mate' ou 'pal' para amigos próximos, especialmente em contextos operários ou regionais. Em mineração, é o colega que trabalha junto embaixo da terra. Pouco usado no inglês americano.
Examples
Tom is my mucker at work.
Tom é meu **mucker** no trabalho.
He went to the match with his mucker.
Ele foi ao jogo com o **mucker** dele.
My dad used to be a mucker in a Welsh mine.
Meu pai costumava ser **mucker** numa mina no País de Gales.
Alright, mucker, let's grab a pint after work.
Beleza, **mucker**, vamos tomar uma cerveja depois do trabalho.
His old mucker helped him move into the new flat.
Seu velho **mucker** o ajudou a se mudar para o novo apartamento.
Don't worry, mucker, I've got your back.
Não se preocupa, **mucker**, estou contigo.