"muck up" in Russian

испортитьоблажаться

Definition

Что-то испортить из-за ошибки или неумелых действий; сделать плохо, особенно с планами или заданиями.

'Испортить' или 'облажаться' обычно говорят о заданиях, экзаменах, планах. Это разговорное, неофициальное слово и мягче по смыслу, чем 'накосячить'.

If you muck up your homework, you may have to do it again.

Если ты **испортил** домашнее задание, возможно, придётся переделывать.

He always mucks up the kitchen when he cooks.

Он всегда **облаживается** на кухне, когда готовит.

Try not to muck up the test this time.

Постарайся в этот раз не **испортить** экзамен.

I really mucked up my interview—I was so nervous I forgot my own name.

Я действительно **облажался** на собеседовании — так нервничал, что своё имя забыл.

Don’t muck up my plans this weekend, okay?

Не **испортите** мои планы на выходные, хорошо?

Oops, I mucked up the order and sent it to the wrong address.

Ой, я **облажался** с заказом и отправил его не туда.