"muck up" in Japanese

台無しにするしくじる

Definition

失敗して物事を台無しにしたり、計画をめちゃくちゃにしてしまうこと。カジュアルな言い方。

'台無しにする' や 'しくじる' はテストや計画などを話す時によく使うカジュアルな表現。フォーマルな場では使われないことが多い。

If you muck up your homework, you may have to do it again.

宿題を**しくじる**と、もう一度やり直さなきゃいけないかもよ。

He always mucks up the kitchen when he cooks.

彼が料理するといつもキッチンを**台無しにする**んだ。

Try not to muck up the test this time.

今度はテストを**しくじらない**ようにね。

I really mucked up my interview—I was so nervous I forgot my own name.

本当に面接を**台無しにしちゃった**—緊張しすぎて自分の名前まで忘れた。

Don’t muck up my plans this weekend, okay?

週末の私の予定を**台無しにしないで**ね、いい？

Oops, I mucked up the order and sent it to the wrong address.

あっ、注文を**しくじって**違う住所に送っちゃった。