"muck about" in Spanish
Definition
Actuar de manera tonta o juguetona en vez de ser serio, o perder el tiempo sin hacer nada importante.
Usage Notes (Spanish)
'Muck about' es informal y se usa más en inglés británico. Se parece a 'mess around'. Suele usarse para describir a niños o amigos que no están siendo serios. En inglés americano es más común 'mess around'.
Examples
The children love to muck about in the garden.
A los niños les encanta **hacer tonterías** en el jardín.
Stop mucking about and do your homework.
Deja de **hacer tonterías** y haz tu tarea.
They mucked about all afternoon and got nothing done.
Ellos **perdieron el tiempo** toda la tarde y no hicieron nada.
There's no time to muck about—let's get this finished!
No hay tiempo para **hacer tonterías**, ¡terminemos esto!
We just mucked about at the park until it got dark.
Solo **hicimos tonterías** en el parque hasta que oscureció.
He always mucks about during serious meetings.
Siempre **hace tonterías** durante las reuniones serias.