"much in evidence" in Turkish
Definition
Bir şey 'çok belirgin' ise, kolayca fark edilir, gözle görülür veya bir yerde/sahnede sıkça görülür demektir.
Usage Notes (Turkish)
Resmi, edebi bir ifadedir; genellikle yazılı dilde (haberler, raporlar, betimlemeler) kullanılır. 'Polis', 'sorun', 'coşku' gibi öznelerle sıkça görülür; günlük konuşmada nadirdir.
Examples
The police were much in evidence at the festival.
Polis festivalde **çok belirgindi**.
Children were much in evidence at the park today.
Bugün parkta çocuklar **çok göze çarpıyordu**.
Excitement was much in evidence during the concert.
Konser sırasında heyecan **çok belirgindi**.
Optimism was much in evidence after the team's big win.
Takımın büyük galibiyetinden sonra iyimserlik **çok belirgindi**.
Security guards were much in evidence at the entrance all night.
Tüm gece boyunca girişte güvenlik görevlileri **çok göze çarpıyordu**.
Complaints about the noise were much in evidence after the event.
Etkinlikten sonra gürültüyle ilgili şikayetler **çok göze çarpıyordu**.