"much ado about nothing" in Korean

별것 아닌 일로 소란아무 것도 아닌 일에 소동

Definition

중요하지 않은 일에 지나치게 난리를 피우거나 소란을 떠는 것.

주로 아무 문제도 아닌 일에 심각하게 반응하거나 다툴 때 사용한다. 'making a mountain out of a molehill'와 비슷한 뉘앙스.

It was much ado about nothing; the problem was very small.

그건 그냥 **별것 아닌 일로 소란**이었어. 문제는 정말 작았어.

They made much ado about nothing over the broken cup.

그들은 깨진 컵 때문에 **아무 것도 아닌 일에 소동**을 벌였다.

Don’t create much ado about nothing when things go wrong.

문제가 생겨도 **별것 아닌 일로 소란** 피우지 마.

Honestly, all that drama was much ado about nothing.

솔직히 그 모든 드라마가 **별것 아닌 일로 소란**이었어.

The meeting turned into much ado about nothing; we solved nothing important.

회의는 **아무 것도 아닌 일에 소동**으로 끝났다; 우리는 중요한 것을 해결하지 못했다.

With all the gossip, it felt like much ado about nothing.

소문이 많아서 모든 게 **별것 아닌 일로 소란**처럼 느껴졌다.