"much ado about nothing" in Hindi

• बेकार की हलचल

Definition

इसका मतलब है किसी छोटी या महत्वहीन बात पर बहुत ज़्यादा हंगामा या चिंता करना।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर ड्रामा या विवाद को कम ज़ोर देने के लिए इस्तेमाल होता है; यह शेक्सपियर की रचना से आया है। औपचारिक व अनौपचारिक दोनों संदर्भों में इस्तेमाल होता है। इसका अर्थ " तिल का ताड़ बनाना " जैसा है।

Examples

It was much ado about nothing; the problem was very small.

यह सिर्फ़ **बेकार की हलचल** थी; समस्या बहुत छोटी थी।

They made much ado about nothing over the broken cup.

टूटी कप को लेकर उन्होंने **बेकार की हलचल** मचा दी।

Don’t create much ado about nothing when things go wrong.

कुछ गलत हो जाए तो **बेकार की हलचल** मत करो।

Honestly, all that drama was much ado about nothing.

ईमानदारी से कहूँ तो, वह सारा ड्रामा **बेकार की हलचल** था।

The meeting turned into much ado about nothing; we solved nothing important.

मीटिंग तो बस **बेकार की हलचल** बन गई; हम कुछ भी खास हल नहीं कर पाए।

With all the gossip, it felt like much ado about nothing.

इतनी सारी बातें सुनकर लगा सब **बेकार की हलचल** है।