"much ado about nothing" in Bengali

• তুচ্ছ বিষয় নিয়ে অতিরিক্ত হৈচৈ
• অকারণে উত্তেজনা

Definition

কিছু না বিষয় নিয়ে অতিরঞ্জিত উত্তেজনা বা আলোড়ন; কোনো তুচ্ছ বিষয়কে বড় করে দেখানোর অবস্থা।

Usage Notes (Bengali)

'Much ado about nothing' সাধারনত তুচ্ছ ব্যাপার নিয়ে বাড়তি উত্তেজনা, ঝামেলা বা বিতর্ক বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; 'making a mountain out of a molehill'–এর মত অর্থবোধক।

Examples

It was much ado about nothing; the problem was very small.

এটা ছিল **তুচ্ছ বিষয় নিয়ে অতিরিক্ত হৈচৈ**; সমস্যা খুবই ছোট ছিল।

They made much ado about nothing over the broken cup.

তারা ভাঙ্গা কাপ নিয়ে **তুচ্ছ বিষয় নিয়ে অতিরিক্ত হৈচৈ** করলো।

Don’t create much ado about nothing when things go wrong.

কিছু ভুল হলে **তুচ্ছ বিষয় নিয়ে অতিরিক্ত হৈচৈ** করো না।

Honestly, all that drama was much ado about nothing.

সত্যি বলতে, সমস্ত সেই নাটক ছিল **তুচ্ছ বিষয় নিয়ে অতিরিক্ত হৈচৈ**।

The meeting turned into much ado about nothing; we solved nothing important.

মিটিংটি **তুচ্ছ বিষয় নিয়ে অতিরিক্ত হৈচৈ** তে পরিণত হলো; আমরা কিছুই গুরুত্বপূর্ণ সমাধান করতে পারিনি।

With all the gossip, it felt like much ado about nothing.

সব গুজবের মাঝে, এটা ছিল **তুচ্ছ বিষয় নিয়ে অতিরিক্ত হৈচৈ** বলে মনে হল।