"movers and shakers" in Russian
Definition
Это люди, обладающие властью и влиянием, которые принимают важные решения и меняют ситуацию в какой-либо области, например, в бизнесе или политике.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная и часто позитивная. Обычно используется для обозначения лидеров и инноваторов, а не просто известных людей.
Examples
There are many movers and shakers in the tech industry.
В сфере технологий много **влиятельных лиц**.
He wants to be one of the movers and shakers in politics.
Он хочет быть одним из **влиятельных лиц** в политике.
The party was full of movers and shakers from the art world.
На вечеринке было полно **влиятельных лиц** из мира искусства.
After meeting all those movers and shakers, I felt inspired to start my own business.
После встречи со всеми этими **влиятельными лицами**, я почувствовал вдохновение начать свой бизнес.
To succeed here, you really need to network with the movers and shakers.
Чтобы здесь преуспеть, нужно действительно строить связи с **влиятельными лицами**.
The conference attracts all the industry's movers and shakers every year.
Эта конференция ежегодно собирает всех **влиятельных лиц** отрасли.