"movers and shakers" in Portuguese (PT)
Definition
'Movers and shakers' refere-se a pessoas com poder, influência ou que causam mudanças importantes numa área, como negócios ou política.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e positiva. Utilizada normalmente para líderes, inovadores ou pessoas que impulsionam mudanças nos negócios, governo ou cultura. Não é usada para influenciadores menores. Geralmente é usada no plural: 'os movers and shakers da indústria.'
Examples
There are many movers and shakers in the tech industry.
Há muitas **pessoas influentes** na indústria tecnológica.
He wants to be one of the movers and shakers in politics.
Ele quer ser um dos **líderes importantes** na política.
The party was full of movers and shakers from the art world.
A festa estava cheia de **pessoas influentes** do mundo das artes.
After meeting all those movers and shakers, I felt inspired to start my own business.
Depois de conhecer todas aquelas **pessoas influentes**, senti-me inspirado para começar o meu próprio negócio.
To succeed here, you really need to network with the movers and shakers.
Para ter sucesso aqui, precisas mesmo de te ligar aos **pessoas influentes**.
The conference attracts all the industry's movers and shakers every year.
A conferência atrai, todos os anos, os **pessoas influentes** da indústria.