"move up" in Japanese

• 昇進する
• 上の席に移る

Definition

より高い地位や場所に上がること。仕事で昇進する場合や、座っている場所を前や上の方に移る場合に使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に仕事や学校で使われます（例：'move up in the company', 'move up a grade'）。席移動の時にも使いますが、値段や感情の上昇には使いません。

Examples

She wants to move up in her company.

彼女は会社で**昇進したい**と思っています。

Please move up so others can sit down.

他の人が座れるように、どうぞ**前につめてください**。

If you study hard, you can move up to the next grade.

一生懸命勉強すれば、次の学年に**進級できます**。

After three years, he finally moved up to manager.

3年後、ついに彼はマネージャーに**昇進しました**。

Can everyone move up a seat? We need to make space.

全員一つ席を**前に詰めて**もらえますか？スペースが必要です。

If you work hard, you'll move up fast in this company.

頑張って働けば、この会社で**早く昇進できる**よ。