"move up" in Spanish
Definition
Ir a una posición, rango, nivel o lugar más alto. Puede referirse a ser promovido en el trabajo, avanzar en el estatus o moverse físicamente a otro lugar más alto.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos laborales y educativos ('move up in the company', 'move up a grade'), pero también para cambiarse físicamente a un lugar más alto. Es informal. No se usa para hablar de precios que suben.
Examples
She wants to move up in her company.
Ella quiere **ascender** en su empresa.
Please move up so others can sit down.
Por favor, **avancen** para que otros puedan sentarse.
If you study hard, you can move up to the next grade.
Si estudias mucho, puedes **subir de nivel** al siguiente curso.
After three years, he finally moved up to manager.
Después de tres años, finalmente **ascendió** a gerente.
Can everyone move up a seat? We need to make space.
¿Pueden todos **avanzar** un asiento? Necesitamos hacer espacio.
If you work hard, you'll move up fast in this company.
Si trabajas duro, **ascenderás** rápido en esta empresa.