"move up" in Arabic

• يترقى
• يرتقي
• يتقدم

Definition

الانتقال إلى منصب أو مستوى أو مكان أعلى. يمكن أن تعني الترقية في العمل أو التقدم في الوضع أو الانتقال فعليًا إلى مكان أعلى.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق العمل أو التعليم ('move up in the company' أي الترقية)، وأحيانًا للتقدم المكاني. تعبير غير رسمي. لا يُستخدم لارتفاع الأسعار أو المشاعر.

Examples

She wants to move up in her company.

هي تريد أن **تترقى** في شركتها.

Please move up so others can sit down.

من فضلكم **تقدموا للأمام** ليجلس الآخرون.

If you study hard, you can move up to the next grade.

إذا درست جيدًا، يمكنك أن **ترتقي** إلى الصف التالي.

After three years, he finally moved up to manager.

بعد ثلاث سنوات، أخيرًا **تَرَقّى** إلى مدير.

Can everyone move up a seat? We need to make space.

هل يمكن للجميع أن **يتقدموا للأمام** قليلاً؟ نحتاج لمساحة.

If you work hard, you'll move up fast in this company.

إذا عملت بجد، سوف **تترقى** بسرعة في هذه الشركة.