"move up through" in Indonesian
Definition
Secara bertahap menduduki posisi, level, atau jabatan yang lebih tinggi di dalam suatu kelompok, organisasi, atau sistem.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks profesional atau organisasi, sering membicarakan kenaikan jabatan ('move up through the company' berarti naik posisi di perusahaan). Umumnya tidak formal, tetapi sering muncul saat diskusi tentang karier atau perkembangan.
Examples
She hopes to move up through the company quickly.
Dia berharap bisa **naik jabatan** dengan cepat di perusahaan itu.
It takes years to move up through the school system.
Butuh bertahun-tahun untuk **naik tingkat** di sistem sekolah.
You can move up through the ranks by working hard.
Kamu bisa **naik pangkat** dengan bekerja keras.
After starting as an intern, he managed to move up through several departments.
Setelah mulai sebagai magang, dia berhasil **naik jabatan** di beberapa departemen.
Few people move up through the ranks so quickly.
Hanya sedikit orang yang bisa **naik pangkat** secepat itu.
He’s hoping to move up through leadership positions over the next few years.
Dia berharap bisa **naik jabatan** ke posisi kepemimpinan dalam beberapa tahun ke depan.