"move up through" in Portuguese (BR)
Definition
Avançar para posições, níveis ou cargos mais altos em um grupo, organização ou sistema, geralmente com o tempo e passando por etapas diferentes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contextos profissionais ou organizacionais, por exemplo 'move up through a empresa'. Não é formal, mas costuma aparecer em situações de carreira ou crescimento. Pode ser usado em qualquer sistema com níveis ou hierarquias.
Examples
She hopes to move up through the company quickly.
Ela espera **subir através da** empresa rapidamente.
It takes years to move up through the school system.
Leva anos para **progredir no** sistema escolar.
You can move up through the ranks by working hard.
Você pode **subir através dos** cargos se trabalhar duro.
After starting as an intern, he managed to move up through several departments.
Depois de começar como estagiário, ele conseguiu **subir através de** vários departamentos.
Few people move up through the ranks so quickly.
Poucas pessoas **subem através dos** cargos tão rapidamente.
He’s hoping to move up through leadership positions over the next few years.
Ele espera **subir através dos** cargos de liderança nos próximos anos.