"move towards" in Arabic

• يتجه نحو
• يتحرك نحو

Definition

الاقتراب من شخص أو شيء؛ التقدم باتجاه مكان أو هدف أو فكرة.

Usage Notes (Arabic)

يمكن استخدام "move towards" بمعناه الحرفي (الاقتراب الجسدي) أو المجازي (التقدم نحو هدف أو فكرة). يُستخدم في سياقات رسمية ومحايدة. شائع مع الأسماء: "move towards the door" أو "move towards a solution". لا تخلطه مع "move forward" الذي يعني التقدم بشكل عام فقط.

Examples

Please move towards the front of the room.

من فضلكم **انتقلوا نحو** مقدمة الغرفة.

The cat began to move towards the door.

بدأت القطة **تتحرك نحو** الباب.

We need to move towards a solution.

نحن بحاجة إلى أن **نتجه نحو** حل.

Let's move towards some common ground on this issue.

دعونا **نقترب نحو** أرضية مشتركة في هذه المسألة.

The company is slowly moving towards a more sustainable model.

الشركة **تتحرك تدريجياً نحو** نموذج أكثر استدامة.

Are you moving towards your goals this year?

هل أنت **تتجه نحو** أهدافك هذا العام؟