"move to tears" in Japanese

• 感動して涙が出る

Definition

悲しみや喜び、美しさなどで強い感動を受けて涙を流すこと。

Usage Notes (Japanese)

'感動して涙が出る'는 주로 감정의 깊이를 표현할 때 사용함. 영화, 음악, 이야기 등에서 자주 쓰임. 신체적 고통이 아닌 감동에서 오는 눈물임.

Examples

The movie moved me to tears.

その映画に**感動して涙が出ました**。

Her beautiful singing moved the audience to tears.

彼女の美しい歌声が観客を**感動して涙が出るようにした**。

The letter from his friend moved him to tears.

友達からの手紙に**感動して涙が出た**。

I was moved to tears by her heartfelt story.

彼女の心のこもった話に**感動して涙が出ました**。

He was moved to tears during the wedding ceremony.

結婚式で彼は**感動して涙を流した**。

The doctor's kindness moved her to tears after all she had been through.

これまでの経験のあと、医師の優しさに彼女は**感動して涙が出た**。