"move to tears" in Hindi

• आँखों में आँसू ला देना

Definition

किसी को इतनी गहरी भावना महसूस कराना कि वह रोने लगे, आमतौर पर दुख, सुंदरता या खुशी के कारण।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर 'be moved to tears' के रूप में आता है। इसका मतलब भावनात्मक या सुंदरता से भावुक होना है, न कि शारीरिक दर्द से। ज़्यादातर फिल्मों, संगीत, भाषणों या खास पलों में इस्तेमाल होता है।

Examples

The movie moved me to tears.

इस फिल्म ने **मुझे आँखों में आँसू ला दिए**।

Her beautiful singing moved the audience to tears.

उसकी सुंदर गायकी ने **दर्शकों की आँखों में आँसू ला दिए**।

The letter from his friend moved him to tears.

दोस्त की चिट्ठी ने **उसे आँसू ला दिए**।

I was moved to tears by her heartfelt story.

उसकी दिल छू लेने वाली कहानी ने **मुझे आँसू ला दिए**।

He was moved to tears during the wedding ceremony.

शादी की रस्म में **वो आँसू ला बैठा**।

The doctor's kindness moved her to tears after all she had been through.

इतना कुछ झेलने के बाद डॉक्टर की दया ने **उसे रोने पर मजबूर कर दिया**।