"move the goalposts" in Hindi

• नियम बदलना

Definition

जब कोई किसी लक्ष्य को पाने की कोशिश कर रहा हो, तब नियम या शर्तें बदल देना जिससे उसके लिए सफलता पाना और मुश्किल हो जाए।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा आमतौर पर अनौपचारिक बातचीत में तब इस्तेमाल होता है जब कोई नियमों में बदलाव से खुद को असंतुष्ट या ठगा हुआ महसूस करता है। यह 'धोखा देना' से अलग है, इसमें नियम बदले जाते हैं, तोड़े नहीं जाते।

Examples

Every time I finish my work, my boss moves the goalposts and asks for something else.

हर बार जब मैं अपना काम पूरा करता हूँ, मेरा बॉस **नियम बदल देता है** और कुछ और माँगता है।

It's not fair to move the goalposts in the middle of a game.

खेल के बीच में **नियम बदलना** सही नहीं है।

The teacher moved the goalposts by adding a new assignment after the deadline.

शिक्षक ने डेडलाइन के बाद नया असाइनमेंट जोड़कर **नियम बदल दिए**।

Just when I was about to qualify for the bonus, they moved the goalposts and changed the criteria.

जैसे ही मैं बोनस के लिए योग्य होने वाला था, उन्होंने **नियम बदल दिए** और मानदंड बदल दिए।

It feels like the rules keep changing—you can't succeed if they always move the goalposts.

लगता है जैसे नियम हमेशा बदलते रहते हैं—अगर वे हमेशा **नियम बदलते रहे** तो आप सफल नहीं हो सकते।

Honestly, I’m tired of them moving the goalposts every time I meet the targets.

सच कहूं तो, हर बार जब मैं लक्ष्य पूरा करता हूँ, वे **नियम बदल देते हैं**, मैं थक गया हूँ।