"move the goalposts" in Bengali

• নিয়ম বদলানো
• শর্ত পরিবর্তন করা

Definition

কেউ যখন কিছু অর্জনের চেষ্টা করছে, তখন হঠাৎ করে নিয়ম বা শর্ত পরিবর্তন করা, যাতে সফল হওয়া কঠিন হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দগুচ্ছটি সাধারণত অভিযোগ জানানোর সময় ব্যবহার হয়, যেমন কাউকে অভিযুক্ত করা অন্যায্য আচরণ করছে। 'অপ্রচলিত' এবং আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়না।

Examples

Every time I finish my work, my boss moves the goalposts and asks for something else.

প্রতিবার আমি আমার কাজ শেষ করি, আমার বস **নিয়ম পরিবর্তন করেন** এবং আবার কিছু চান।

It's not fair to move the goalposts in the middle of a game.

একটি খেলার মাঝখানে **নিয়ম বদলানো** ন্যায্য নয়।

The teacher moved the goalposts by adding a new assignment after the deadline.

শিক্ষক ডেডলাইন পার হওয়ার পর নতুন অ্যাসাইনমেন্ট দিয়ে **নিয়ম বদলেছেন**।

Just when I was about to qualify for the bonus, they moved the goalposts and changed the criteria.

জাস্ট যখন আমি বোনাসের জন্য যোগ্য হতে যাচ্ছিলাম, ওরা **নিয়ম বদলে** নতুন মানদণ্ড আনলো।

It feels like the rules keep changing—you can't succeed if they always move the goalposts.

মনে হয় নিয়মগুলো বারবার বদলায়—তারা বারবার **নিয়ম বদলালে** সফল হওয়া অসম্ভব।

Honestly, I’m tired of them moving the goalposts every time I meet the targets.

আসলে, আমি ক্লান্ত হয়ে পড়েছি, তারা যখনই আমি টার্গেট পূরণ করি তখনই **নিয়ম বদলায়**।