"move out" in Arabic

• يغادر المنزل
• ينتقل من المنزل

Definition

مغادرة المكان الذي تعيش فيه، عادة للعيش في مكان آخر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبا عند مغادرة المنزل بشكل دائم. يرتبط عادةً مع 'move out of' (الخروج من مكان). يختلف عن 'move in' (الانتقال للسكن). الكلمة محايدة وغير رسمية.

Examples

I will move out next month.

سأ**غادر المنزل** الشهر القادم.

They finally decided to move out of their old apartment.

قرروا أخيراً أن **يغادروا منزلهم القديم**.

When did you move out of your parents' house?

متى **انتقلت من منزل والديك**؟

After college, I couldn't wait to move out and start my own life.

بعد الجامعة لم أستطع الانتظار حتى **أغادر المنزل** وأبدأ حياتي الخاصة.

If the rent goes up again, I'll probably move out.

إذا ارتفع الإيجار مرة أخرى، سأضطر إلى **المغادرة**.

My roommate gave me two weeks to move out after our argument.

أعطاني زميلي في السكن أسبوعين لكي **أنتقل من المنزل** بعد شجارنا.