"move out" in Spanish
Definition
Salir de la casa donde vives para irte a vivir a otro lugar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente cuando alguien deja su casa de manera permanente. Se combina con 'move out of' (dejar un lugar). No es igual que 'move in' (instalarse). Es informal y neutral.
Examples
I will move out next month.
Voy a **mudarse** el próximo mes.
They finally decided to move out of their old apartment.
Finalmente decidieron **mudarse** de su viejo apartamento.
When did you move out of your parents' house?
¿Cuándo **te mudaste** de la casa de tus padres?
After college, I couldn't wait to move out and start my own life.
Después de la universidad, no veía la hora de **mudarse** y empezar mi propia vida.
If the rent goes up again, I'll probably move out.
Si sube el alquiler otra vez, probablemente **me mude**.
My roommate gave me two weeks to move out after our argument.
Mi compañero de piso me dio dos semanas para **mudarse** después de nuestra pelea.