"move on" in Urdu

• آگے بڑھنا
• چھوڑ دینا (دل سے)

Definition

ماضی کو چھوڑ کر آگے بڑھنا یا کسی نئے مرحلے کی طرف جانا۔ یہ عام طور پر زندگی میں مشکل لمحات یا موضوعات کی تبدیلی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر بریک اپ یا ناکامی کے بعد استعمال ہوتا ہے۔ میٹنگ یا گفتگو میں اگلے موضوع پر جانے کے لیے بھی کہا جاتا ہے۔ فزیکل جگہ بدلنے کے لیے مت استعمال کریں۔ 'سے' (from) کے ساتھ اکثر آتا ہے ('move on from a mistake')۔

Examples

After the accident, he decided to move on with his life.

حادثے کے بعد اس نے زندگی میں **آگے بڑھنے** کا فیصلہ کیا۔

Let's move on to the next question.

آئیے اگلے سوال پر **آگے بڑھتے ہیں**۔

She found it hard to move on after the breakup.

بریک اپ کے بعد اس کے لیے **آگے بڑھنا** مشکل تھا۔

"Okay, we've talked about that enough, let's move on."

اچھا، اس بارے میں کافی بات ہو گئی، اب **آگے بڑھتے ہیں**۔

I know it's hard, but you need to move on from your mistakes.

مجھے معلوم ہے یہ مشکل ہے، لیکن تمہیں اپنی غلطیوں کو چھوڑ کر **آگے بڑھنا** ہوگا۔

Time to move on—there are better things ahead.

اب **آگے بڑھنے** کا وقت ہے — مستقبل میں بہتر چیزیں تمہاری منتظر ہیں۔