"move into" in Russian
Definition
Начать жить или работать в новом месте, например, в доме, квартире или офисе.
Usage Notes (Russian)
'Въехать' и 'заселиться' обычно относятся к жилью или офису — когда кто-то действительно начинает там жить или работать. Не используют для простого перевозки вещей.
Examples
We're going to move into our new house next week.
Мы собираемся **въехать** в наш новый дом на следующей неделе.
She will move into her own apartment soon.
Она скоро **въедет** в свою собственную квартиру.
When did you move into this office?
Когда вы **въехали** в этот офис?
We finally moved into the city after years in the countryside.
Мы наконец-то **переехали** в город после многих лет в деревне.
It took weeks to move into this tiny studio, but now it feels like home.
На то чтобы **въехать** в эту маленькую студию ушли недели, но теперь это место стало как дом.
They were excited to move into their first office downtown.
Они были рады **въехать** в свой первый офис в центре города.