"move heaven and earth" in Russian
Definition
Чтобы чего-то достичь, прилагать все усилия и использовать все возможные способы.
Usage Notes (Russian)
Это выражение подчеркнуто сильное, часто используется с глаголом после 'чтобы' или 'чтобы сделать что-то'. Не подходит для простых задач.
Examples
She would move heaven and earth to protect her children.
Она бы **сделала всё возможное**, чтобы защитить своих детей.
I will move heaven and earth to get tickets for the concert.
Я **сделаю всё возможное**, чтобы достать билеты на концерт.
They moved heaven and earth to finish the project on time.
Они **сделали всё возможное**, чтобы закончить проект вовремя.
If you ever need help, I'll move heaven and earth for you.
Если тебе когда-нибудь понадобится помощь, я **сделаю всё возможное** для тебя.
He promised he'd move heaven and earth to make her happy.
Он пообещал, что **свернёт горы**, чтобы сделать её счастливой.
We had to move heaven and earth just to find a parking spot downtown.
Нам пришлось **сделать всё возможное**, чтобы найти парковку в центре города.